Diamant natural rotund briliant, observat din mai multe unghiuri în lumină punctuală
Culoare · D–GColour · D–G
Claritate · FL–VVS2Clarity · FL–VVS2
Carate · 1,02 ctCarat · 1.02 ct
Tăietură · ExcelentăCut · Excellent

CHARLEROI · BUCUREȘTIBUCHAREST

Casă de bijuterie fină, dedicată exclusiv diamantelor naturale, gradate independent.A fine jewellery house devoted exclusively to independently graded natural diamonds.

Semnul caseiThe house mark

Soarele lui Alexandru cel Mare: 16 raze, reinterpretate ca emblemă a casei Charleroi.The Sun of Alexander the Great: 16 rays, reimagined as the emblem of the house of Charleroi.

AteliereleThe workshops

Verighete și inele de logodnă realizate în ateliere specializate din Vicenza, Valenza și Arezzo.Wedding bands and engagement rings crafted by specialist workshops in Vicenza, Valenza and Arezzo.

Metalele prețioasePrecious metals

Platină și aur de 14K sau 18K, alese după estetică, rezistență și felul în care veți purta piesa.Platinum and 14K or 18K gold, selected for their beauty, durability and the way you will wear the piece.

DocumentatDocumented

Culoarea și claritatea fiecărui diamant sunt consemnate în scris și susținute de raportul său de gradare.Every diamond's colour and clarity are recorded in writing and supported by its grading report.

Standardul caseiThe house standard

Selectăm diamante naturale în gama de culoare D–G și claritate FL–VVS2.We select natural diamonds within the D–G colour and FL–VVS2 clarity ranges.

VerificabilVerifiable

Inspectați diamantul la 10× și consultați raportul de gradare înainte de achiziție.Inspect the diamond at 10× and review its grading report before purchase.

DescoperițiDiscover

Diamante pe care le puteți verifica.Diamonds you can verify.

Fiecare diamant este însoțit de informații clare despre culoare, claritate, carataj și tăietură, explicate fără jargon. Piesele sunt realizate în ateliere specializate din Vicenza, Valenza și Arezzo.Every diamond is accompanied by clear information on colour, clarity, carat weight and cut, explained without jargon. Each piece is crafted by specialist workshops in Vicenza, Valenza and Arezzo.

Calitatea se vede. Și se verifică.Quality, seen and verified.

Descoperiți cei 4CDiscover the 4Cs

Culoare · D–GColour · D–G Claritate · FL–VVS2Clarity · FL–VVS2 CaratajCarat weight TăieturăCut

02 — DE CE CHARLEROIWHY CHARLEROI

Am fondat Charleroi pentru ca alegerea unui diamant să înceapă cu informații clare.I founded Charleroi so that choosing a diamond could begin with clear information.

Într-o achiziție atât de importantă, frumusețea nu ar trebui separată de înțelegere. Culoarea, claritatea, caratajul, tăietura și proveniența raportului de gradare trebuie prezentate simplu, complet și înainte de orice decizie.In a purchase of this importance, beauty should never be separated from understanding. Colour, clarity, carat weight, cut and the origin of the grading report should be presented simply, completely and before any decision is made.

De aceea, la Charleroi, fiecare diamant poate fi analizat alături de raportul său de gradare. Vă explicăm ce vedeți, ce înseamnă fiecare criteriu și ce merită comparat — inclusiv atunci când evaluați o piesă din altă parte.That is why every diamond at Charleroi can be examined alongside its grading report. We explain what you are seeing, what each criterion means and what is worth comparing — even when you are considering a piece elsewhere.

— Diana Bișinicu, fondatoareDiana Bișinicu, Founder

03 — CEI 4CTHE 4Cs

Patru criterii. O alegere informată.Four criteria. One informed choice.

Culoarea, claritatea, caratajul și tăietura descriu calitatea unui diamant. Le explicăm pe fiecare, inclusiv limitele lor, pentru ca dumneavoastră să puteți compara diamantele cu mai multă încredere.Colour, clarity, carat weight and cut describe a diamond's quality. We explain each one, including its limitations, so that you can compare diamonds with greater confidence.

D–G

CuloareColour

Scala de culoare pentru diamantele din gama normală pornește de la D, incolor, și ajunge la Z, cu o tentă galbenă sau brună evidentă. Charleroi selectează diamante între D și G. Diferențele subtile dintre aceste grade se evaluează cel mai bine în condiții controlate și prin comparație directă.The colour scale for diamonds in the normal range begins at D, colourless, and extends to Z, with a noticeable yellow or brown tint. Charleroi selects diamonds between D and G. The subtle differences between these grades are best assessed under controlled conditions and through direct comparison.

Ce nu înseamnă: un grad de culoare superior nu garantează mai multă strălucire. Performanța luminii depinde în primul rând de calitatea tăieturii.What it does not mean: a higher colour grade does not guarantee greater brilliance. Light performance depends primarily on the quality of the cut.

FL–VVS2

ClaritateClarity

Claritatea descrie caracteristicile interne și de suprafață ale diamantului. La 10×, FL nu prezintă incluziuni sau imperfecțiuni de suprafață vizibile, iar incluziunile VVS1 și VVS2 sunt extrem de dificil sau foarte dificil de observat de către un specialist.Clarity describes a diamond's internal and surface characteristics. At 10×, FL shows no visible inclusions or blemishes, while VVS1 and VVS2 inclusions are extremely or very difficult for a trained grader to detect.

Ce nu înseamnă: un diamant FL nu va părea neapărat mai frumos cu ochiul liber decât unul VVS2. Claritatea trebuie evaluată împreună cu tăietura, culoarea și bugetul.What it does not mean: an FL diamond will not necessarily appear more beautiful to the unaided eye than a VVS2 diamond. Clarity should be considered alongside cut, colour and budget.

1 ct = 0,2 g1 ct = 0.2 g

CaratajCarat weight

Caratul măsoară greutatea, nu dimensiunea: un carat este egal cu 0,2 grame. Două diamante cu același carataj pot avea diametre și prezențe vizuale diferite, în funcție de proporții.Carat measures weight, not size: one carat equals 0.2 grams. Two diamonds of the same carat weight can have different diameters and visual presence, depending on their proportions.

Ce nu înseamnă: un carataj mai mare nu înseamnă automat un diamant mai frumos. Comparați întotdeauna și diametrul, proporțiile și tăietura.What it does not mean: a higher carat weight does not automatically make a more beautiful diamond. Always compare diameter, proportions and cut as well.

C-UL DEFINIT DE MĂIESTRIETHE C SHAPED BY CRAFTSMANSHIP

TăieturăCut

Tăietura descrie proporțiile, simetria și finisarea care influențează felul în care lumina se întoarce către privitor. Este singurul dintre cei 4C determinat direct de intervenția umană.Cut describes the proportions, symmetry and finish that influence how light returns to the viewer. It is the only one of the 4Cs determined directly by human craftsmanship.

Ce nu înseamnă: forma — rotundă, ovală, pară sau cushion — nu este același lucru cu gradul tăieturii. Forma descrie conturul; tăietura descrie calitatea execuției.What it does not mean: shape — round, oval, pear or cushion — is not the same as cut grade. Shape describes the outline; cut describes the quality of execution.

04 — RAPORTUL DE GRADARETHE GRADING REPORT

Încrederea începe cu informații care pot fi verificate.Confidence begins with information you can verify.

Fiecare diamant Charleroi este însoțit de un raport de gradare emis de un laborator independent. Raportul descrie caracteristicile diamantului și vă oferă o bază obiectivă pentru comparație.Every Charleroi diamond is accompanied by a grading report issued by an independent laboratory. The report describes the diamond's characteristics and provides an objective basis for comparison.

  • Verificați numărul raportului în baza de date online a laboratorului emitent.Verify the report number in the issuing laboratory's online database.
  • Confirmați că informațiile din raport corespund diamantului, etichetei și facturii.Confirm that the information in the report matches the diamond, its label and the invoice.
  • Consultați raportul împreună cu diamantul, înainte de achiziție.Review the report alongside the diamond before purchase.

Un document are valoare atunci când informațiile sale pot fi confirmate la sursă.A document has value when its information can be confirmed at the source.

Marca Charleroi

Raport de gradare · diamant naturalNatural diamond grading report

Numărul raportuluiReport number
Verificabil online la laboratorul emitentVerifiable online with the issuing laboratory
Formă și stil de tăieturăShape and cutting style
Rotund briliantRound brilliant
CaratajCarat weight
1,02 ct
CuloareColour
E
ClaritateClarity
VVS1
Gradul tăieturiiCut grade
ExcelentExcellent

Exemplu orientativ. Aspectul și câmpurile raportului diferă în funcție de laborator și de tipul documentului emis.Illustrative example. The appearance and fields of a report vary by laboratory and by the type of document issued.

05 — STANDARDELE CASEITHE STANDARDS OF THE HOUSE

O selecție restrânsă, susținută de criterii clare.A considered selection, guided by clear criteria.

  • Selectăm diamante naturale în gama de culoare D–G și claritate FL–VVS2.We select natural diamonds within the D–G colour and FL–VVS2 clarity ranges.
  • Lucrăm exclusiv cu diamante naturale și netratate. Diamantele create în laborator reprezintă o categorie distinctă; nu fac parte din selecția Charleroi.We work exclusively with natural, untreated diamonds. Laboratory-grown diamonds are a distinct category and are not part of the Charleroi selection.
  • Pentru fiecare piesă, explicăm diferențele relevante dintre platină, aur de 14K și aur de 18K. Rezistența, culoarea și comportamentul în timp depind de aliaj, design, finisaj și felul în care piesa este purtată.For every piece, we explain the relevant differences between platinum, 14K gold and 18K gold. Durability, colour and long-term wear depend on the alloy, design, finish and how the piece is worn.
  • Orice afirmație importantă trebuie susținută printr-un raport, o specificație scrisă sau o demonstrație în showroom.Every material claim must be supported by a report, a written specification or a demonstration in the showroom.

06 — ATELIERELETHE WORKSHOPS

Cinci orașe. Cinci specializări. Un singur standard.Five cities. Five specialisms. One standard.

Fiecare etapă este încredințată unui atelier ales pentru experiența sa specifică în bijuteria fină.Each stage is entrusted to a workshop selected for its particular expertise in fine jewellery.

Vicenza

Aurărie și pregătirea aliajelor pentru verighetele Charleroi.Goldsmithing and the preparation of alloys for Charleroi wedding bands.

Valenza

Sertizarea diamantelor și realizarea monturilor pentru bijuterie fină.Diamond setting and the creation of fine jewellery settings.

Arezzo

Prelucrarea metalelor prețioase pentru corpuri de inel și lanțuri.Precious-metal work for ring shanks and chains.

Milano

Finisarea, lustruirea finală și controlul dimensiunilor.Finishing, final polishing and dimensional inspection.

Napoli

Gravarea manuală a inscripțiilor din interiorul verighetelor.Hand engraving for inscriptions inside wedding bands.

07 — VERIGHETEWEDDING BANDS

Bijuteria aleasă pentru fiecare zi.The piece chosen for every day.

Verighetele reprezintă aproape jumătate din catalogul Charleroi. Trei alegeri definesc felul în care o verighetă arată și se simte: lățimea, profilul și finisajul. Toate trebuie probate, nu doar privite într-o fotografie.Wedding bands represent almost half of the Charleroi catalogue. Three choices define how a band looks and feels: width, profile and finish. Each should be experienced on the hand, not judged from a photograph alone.

LățimeaWidth

Modelele Charleroi variază, în general, între 2,5 și 6 mm. O verighetă sub 3 mm are o prezență discretă; peste 5 mm, contactul dintre degete devine mai perceptibil. Probați două lățimi apropiate și comparați confortul pe propria mână.Charleroi designs generally range from 2.5 to 6 mm. A band below 3 mm has a discreet presence; above 5 mm, its presence between the fingers becomes more noticeable. Try two neighbouring widths and compare the comfort on your own hand.

ProfilulProfile

Profilul court, rotunjit la interior și exterior, este apreciat pentru confortul zilnic. Profilul plat are o expresie contemporană și muchii mai ferme. Profilul D-shape este rotunjit la exterior și plat la interior, cu o prezență vizuală suplă.The court profile, rounded inside and out, is valued for everyday comfort. A flat profile has a contemporary expression and more defined edges. A D-shaped profile is rounded on the outside and flat within, creating a slender visual presence.

FinisajulFinish

Un finisaj lucios reflectă puternic lumina și poate fi relustruit. Un finisaj mat estompează urmele fine, dar își modifică treptat aspectul prin purtare. Ambele pot fi refăcute în atelier.A polished finish reflects light strongly and can be restored by repolishing. A matte finish softens the appearance of fine marks, but gradually changes through wear. Both finishes can be renewed in the workshop.

Verighetele unui cuplu nu trebuie să fie identice. Pot fi unite prin același metal, aceeași culoare sau un detaliu comun, păstrând lățimea și profilul potrivite fiecărei mâini.A couple's wedding bands need not be identical. They can be connected by the same metal, colour or shared detail, while retaining the width and profile best suited to each hand.

08 — INELE DE LOGODNĂENGAGEMENT RINGS

O alegere importantă, explicată cu calm.An important choice, explained with clarity.

Montura influențează proporțiile inelului, siguranța diamantului și confortul la purtare. Vă explicăm avantajele și compromisurile fiecărei opțiuni înainte de a alege.The setting influences the ring's proportions, the security of the diamond and its comfort in wear. We explain the advantages and trade-offs of every option before you choose.

GheareProngs

O montură deschisă lasă diamantul vizibil din mai multe unghiuri. Ghearele înalte pot agăța tricotajele sau mănușile; pentru un stil de viață activ, o montură mai joasă poate fi mai potrivită. Patru gheare oferă o vedere mai deschisă, iar șase distribuie susținerea în mai multe puncte.An open setting leaves the diamond visible from more angles. High prongs can catch on knitwear or gloves; for an active lifestyle, a lower setting may be more suitable. Four prongs create a more open view, while six distribute support across more points.

Montură bezelBezel setting

Metalul înconjoară marginea diamantului, oferind protecție și o suprafață netedă, fără gheare care să se agațe. Conturul metalic schimbă însă felul în care este percepută dimensiunea pietrei.Metal surrounds the edge of the diamond, offering protection and a smooth surface without prongs that can catch. The metal outline does, however, change the way the stone's size is perceived.

Pavé

Diamantele mici adaugă lumină corpului inelului. În timp, montura trebuie verificată periodic, iar posibilitățile de redimensionare pot fi limitate. Este o alegere spectaculoasă, care presupune întreținere.Small diamonds add light along the band. Over time, the setting should be checked periodically, and resizing options may be limited. It is a striking choice that requires care.

Halo

Un contur de diamante accentuează piatra centrală și amplifică prezența vizuală a inelului. Efectul provine din compoziția completă a monturii, nu din caratajul diamantului central.A frame of diamonds accentuates the centre stone and amplifies the ring's visual presence. The effect comes from the setting as a whole, rather than from the carat weight of the centre diamond.

09 — INSPECȚIA LA 10×THE 10× INSPECTION

Priviți diamantul înainte de a-l alege.See the diamond before you choose it.

În showroom, diamantul este examinat la 10× alături de raportul său de gradare, înainte de achiziție. Vă arătăm caracteristicile relevante și legătura lor cu informațiile consemnate în raport.In the showroom, the diamond is examined at 10× alongside its grading report before purchase. We show you its relevant characteristics and how they correspond to the information recorded in the report.

Programați o inspecțieBook an inspection

1×10× — mărirea standard utilizată pentru evaluarea clarității.the standard magnification used to assess clarity.

Imagine demonstrativă. Inspecția din showroom se realizează cu echipament de mărire dedicat.Demonstration image. The showroom inspection is carried out using dedicated magnification equipment.

D–G acoperă gradele de la incolor la aproape incolor. Diferențele subtile se evaluează cel mai bine în condiții controlate și prin comparație directă.D–G spans the colourless to near-colourless grades. Subtle differences are best assessed under controlled conditions and through direct comparison.

La 10×, FL nu prezintă incluziuni sau imperfecțiuni de suprafață vizibile. Caracteristicile VVS1 și VVS2 sunt extrem de dificil sau foarte dificil de observat de către un specialist.At 10×, FL shows no visible inclusions or blemishes. VVS1 and VVS2 characteristics are extremely or very difficult for a trained grader to detect.

Caratul măsoară greutatea: 1 ct este egal cu 0,2 g. Diametrul și proporțiile arată cât din această greutate contribuie la prezența vizuală a diamantului.Carat measures weight: 1 ct equals 0.2 g. Diameter and proportions reveal how much of that weight contributes to the diamond's visual presence.

Proporțiile, simetria și finisarea influențează felul în care diamantul gestionează lumina. O tăietură bine executată poate avea un impact vizual mai mare decât diferența dintre două grade apropiate de culoare.Proportions, symmetry and finish influence how a diamond handles light. A well-executed cut can have a greater visual impact than the difference between two neighbouring colour grades.

10 — MAGAZINSHOP

O selecție din colecțiile Charleroi.A selection from the Charleroi collections.

Prețurile sunt afișate pentru fiecare piesă. Bijuteriile pot fi descoperite în showroom, unde diamantele pot fi examinate la 10× înainte de achiziție, sau comandate direct online.Prices are displayed for every piece. Jewellery can be discovered in the showroom, where diamonds can be examined at 10× before purchase, or ordered directly online.

Colecții și categoriiCollections and categories

VerigheteWedding bands Lățimi, profile și finisaje în aur și platină.Widths, profiles and finishes in gold and platinum. Inele de logodnăEngagement rings Monturi cu gheare, bezel, pavé și halo.Prong, bezel, pavé and halo settings. BijuteriiJewellery Pandantive, cercei și inele din colecțiile Charleroi.Pendants, earrings and rings from the Charleroi collections. Soarele lui Alexandru cel MareThe Sun of Alexander the Great Colecția care poartă emblema cu 16 raze a casei Charleroi.The collection bearing Charleroi's 16-ray house emblem. Colecția FlexThe Flex collection Inele flexibile, concepute pentru a se adapta confortabil.Flexible rings designed to adapt comfortably. CadouriGifts Bijuterii alese pentru momente care merită păstrate.Jewellery selected for moments worth keeping. Cutii din catifea personalizatePersonalised velvet boxes Cutii din catifea personalizate cu detalii prețioase.Velvet boxes personalised with precious details. Tot catalogulThe full catalogue Toate piesele Charleroi, cu prețurile afișate.Every Charleroi piece, with prices displayed.

VerigheteWedding bands

Verighete mate din aur alb, 5 mm, cu canal lucios și cinci diamante

Verighete mate din aur alb, 5 mm, cu canal lucios și cinci diamanteMatte 5 mm white gold wedding bands with a polished channel and five diamonds

8.200,00 lei8,200.00 lei

Descoperiți piesaDiscover the piece

Soarele lui Alexandru cel MareThe Sun of Alexander the Great

Pandantiv articulat „Soarele lui Alexandru cel Mare

Pandantiv articulat „Soarele lui Alexandru cel Mare”, din aur, cu 15 diamanteArticulated gold “Sun of Alexander the Great” pendant with 15 diamonds

4.700,00 – 7.200,00 lei4,700.00 – 7,200.00 lei

Descoperiți piesaDiscover the piece
Cercei „Soarele lui Alexandru cel Mare

Cercei „Soarele lui Alexandru cel Mare”, din aur galben de 14K, cu diamante de 0,20 ct14K yellow gold “Sun of Alexander the Great” earrings with 0.20 ct of diamonds

9.800,00 lei9,800.00 lei

Descoperiți piesaDiscover the piece
Pandantiv ripsat „Soarele lui Alexandru cel Mare

Pandantiv ripsat „Soarele lui Alexandru cel Mare”, din aur galben de 18K, cu raze bombateRibbed 18K yellow gold “Sun of Alexander the Great” pendant with domed rays

5.900,00 lei5,900.00 lei

Descoperiți piesaDiscover the piece
Inel flexibil „Soarele lui Alexandru cel Mare

Inel flexibil „Soarele lui Alexandru cel Mare”, din aur galben de 9KFlexible 9K yellow gold “Sun of Alexander the Great” ring

690,00 lei690.00 lei

Descoperiți piesaDiscover the piece

Descoperiți întregul catalog pe charleroi.roDiscover the full catalogue on charleroi.ro

11 — VIZITAYOUR VISIT

O oră privată, în ritmul dumneavoastră.A private hour, entirely at your pace.

Vizita în showroom este dedicată înțelegerii și comparației. Nu presupune niciun cost și nicio obligație de cumpărare.Your showroom visit is dedicated to understanding and comparison. There is no fee and no obligation to purchase.

  • Începem cu ceea ce căutați și cu felul în care veți purta piesa.We begin with what you are looking for and how you intend to wear the piece.
  • Examinați diamantele la 10×, alături de rapoartele lor de gradare.Examine the diamonds at 10× alongside their grading reports.
  • Probați diferite lățimi, profile, metale și finisaje.Try different widths, profiles, metals and finishes.
  • Primiți o ofertă scrisă, valabilă 30 de zile, și timpul necesar pentru a decide.Receive a written quotation, valid for 30 days, and the time you need to decide.

Showroom · Strada Lânăriei 93, București · Luni–Vineri 12:00–20:00 · Sâmbătă 10:00–16:00 · Duminică 10:00–14:00 · Exclusiv cu programareShowroom · Strada Lânăriei 93, Bucharest · Monday–Friday 12:00–20:00 · Saturday 10:00–16:00 · Sunday 10:00–14:00 · By appointment only

12 — ÎNTREBĂRI FRECVENTEFREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Înainte de vizită.Before your visit.

Pot returna o piesă?May I return a piece?

Piesele eligibile din stoc pot fi returnate în termen de 30 de zile. Piesele realizate sau personalizate la comandă nu pot fi returnate, însă vom confirma toate condițiile aplicabile înainte de plasarea comenzii.Eligible in-stock pieces may be returned within 30 days. Made-to-order or personalised pieces cannot be returned, but we will confirm all applicable conditions before your order is placed.

Ce se întâmplă dacă mărimea nu mai este potrivită?What if the size is no longer right?

Prima redimensionare este oferită gratuit în primele 12 luni. Unele modele, inclusiv cele cu pavé complet, permit ajustări limitate. Vă vom explica posibilitățile de redimensionare înainte de achiziție.The first resize is complimentary within the first 12 months. Some designs, including full-pavé styles, allow only limited adjustment. We will explain the resizing options before purchase.

Ce garanție primesc?What warranty is included?

Oferim o garanție de doi ani pentru montură și manoperă. Verificarea anuală a ghearelor este gratuită pe întreaga durată de utilizare a piesei. Condițiile complete sunt prezentate în certificatul de garanție.We provide a two-year warranty covering the setting and workmanship. An annual prong inspection is complimentary for the lifetime of the piece. Full terms are provided in the warranty document.

În cât timp este pregătită o comandă?How long will my order take?

Piesele disponibile în stoc pot fi pregătite imediat. Pentru modelele realizate la comandă, termenul obișnuit este de patru până la șase săptămâni. Vă vom confirma în scris termenul estimat înainte de plasarea comenzii.Pieces available in stock can be prepared immediately. For made-to-order designs, the usual lead time is four to six weeks. We will confirm the estimated timing in writing before your order is placed.

Care este programul showroomului?What are the showroom opening hours?

Luni–Vineri 12:00–20:00 · Sâmbătă 10:00–16:00 · Duminică 10:00–14:00. Showroomul se află pe Strada Lânăriei 93, București, iar vizitele au loc exclusiv cu programare.Monday–Friday 12:00–20:00 · Saturday 10:00–16:00 · Sunday 10:00–14:00. The showroom is located at Strada Lânăriei 93, Bucharest, and visits are by appointment only.

Design by SolandrIX